Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier. |
| WLC | תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֹֽונְקֹותֶֽיהָ׃ |
| Trans. | təšallaḥ qəṣîrehā ‘aḏ-yām wə’el-nâār ywōnəqwōṯeyhā: |
| AC | יב תשלח קצירה עד-ים ואל-נהר יונקותיה |
| ASV | Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it? |
| BE | Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit? |
| Darby | Why hast thou broken down its fences, so that all who pass by the way do pluck it? |
| ELB05 | Warum hast du seine Mauern niedergerissen, so daß ihn berupfen alle, die des Weges vorübergehen? |
| LSG | Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent? |
| Sch | (H80-13) Warum hast du nun seine Mauer eingerissen, daß alle, die des Weges ziehen, ihn zerpflücken? |
| Web | Why hast thou then broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her? |
